Tööinspektsioon - Kuidas peaks töövahendeid märgistama?

07.09.2026

Töötaja küsib: Töötan tootmises masinatel, millel on kollasel taustal kleepsud, millel on võõras, mulle arusaamatus keeles tekstid. Olen kuulnud, et kleepsudel peaks olema teave ohutuks töötamiseks. Kas need tekstid peaksid olema eestikeelsed?

Vastab Rein Reisberg, Tööinspektsiooni töökeskkonna konsultant:

Kõigil masinatel peavad olema kasutamist, seadistamist ja hooldust käsitlevad juhised kõigis vajalikes kohtades, et tagada masina kasutajate tervis ja ohutus. Kui masinate valmistajad on hinnanud, et sellele on vaja paigaldada teave ja hoiatused masina kasutamise kohta, peavad need olema kogu masina kasutamise aja nähtavad ja arusaadavad.

Juhised võivad olla nii tekstilised kui pildilised. Tekstilised juhised peavad Eesti turule toodetavatel masinatel olema eestikeelsed. Kui tekstilised juhised masinal on võõrkeelsed, näiteks on masin ostetud välismaalt, tuleb paigaldada masinale samasisuline tekst eesti keeles. Selle peab tagama tööandja, kes annab masina töötaja kasutusse.

Masina kasutamise juhiste eelistatum esitusviis on pildiline, kergesti mõistetavate sümbolite või piltkujutistena. Sel juhul ei saa tekkida probleeme võõrkeelsete tekstidega. Samas tuleb töötajatele teatavaks teha, mida mingi sümbol või piltkujutis tähendab. Hoiatussildid ennetamaks ohualasse sattumist või ohtlikke tegutsemisviise, on tavalised kollased, millel on musta värvi piltkujutis. Masinatel võivad olla ka ohutusmärgid, mis kohustavad kasutama isikukaitsevahendeid. Need on ümara kujuga, millel on valge piltkiri sinisel taustal: näiteks kõrvaklappidega inimese pea kujutis sinisel taustal tähendab, et masinal töötades tuleb kanda kuulmiskaitsevahendeid.

Kui masinale paigaldatud juhised, nii tekstilised kui pildilised, on tuhmunud või määrdunud ja ei ole enam selgelt nähtavad, tuleb need asendada, et ohutusteave oleks lihtsasti märgatav.

Allikas: https://www.tooelu.ee/