Бесплатные курсы эстонского языка уходят в прошлое

Екатерина – парикмахер. Кроме основной работы, она организовывает профессиональные конкурсы и преподает свое дело. Она планировала пойти на курсы эстонского, но на днях узнала, что с 1 января будущего года Касса по безработице больше будет не оплачивать обучение языку работающим людям.

"С эстонским у меня, скажем так, на бытовом уровне. Конечно хотелось бы подтянуть язык. Я работаю много, поэтому времени мало, и сейчас побольше времени потому что дети выросли. Я обратилась в школу и узнала что заканчивается эта программа "Работай и учись", конечно расстроилась", – рассказала парикмахер Екатерина Мосендз.

Расстроилась, очевидно, не только Екатерина – программа "Работай и учись" пользовалась спросом. В прошлом году по ней прошли курсы почти 4300 человек, с января по июль этого года – более 2200.

"Когда вы пришли, у меня здесь в одиннадцатом классе сидела группа В1. Они очень постеснялись сниматься. Так вот, из восьми человек там шесть человек по этой программе. То есть люди, которые работают, они двигаются вперед. Они мотивированы. Они учатся с удовольствием", – говорит руководитель языковой школы Atlasnet Сергей Редкий.

Однако Министерство финансов решило, что продолжать финансирование программы нецелесообразно: считается, что для этого есть другие возможности.

"Всё же главная задача Кассы по безработице – помогать людям трудоустроиться. То есть безработный человек, который зарегистрирован как безработный, по-прежнему сможет изучать язык по программе Кассы. И если работодатель видит, что человеку нужна языковая подготовка для работы, такая возможность тоже остаётся. Но то, что работающий человек по собственной инициативе желает учиться – это было наиболее неэффективным", – пояснил министр экономики Эркки Кельдо.

"Некоторые целевые группы, которые раньше получали обучение у нас, например, новоприбывшие мигранты, в дальнейшем смогут получать обучение через Фонд интеграции. Работники образования – через Министерство образования и науки. То есть определённые профессиональные группы не останутся без возможности учить эстонский язык и в следующем году", – отметила заведующая отделом Кассы по безработице Карин Андре.

Но есть и те, кто останется. Фонд интеграции объявляет набор на свои курсы лишь дважды в год. Из раза в раз места разлетаются за считанные минуты и их всегда не хватает. К тому же там теперь лишь начальные уровни – А и В1, а когда-то ведь были и В2, и С1.

Касса по безработице продолжит оплачивать 80% расходов работодателям, которые направляют своих сотрудников учить язык, и готова увеличить объемы этой программы. Но если вы хотите повысить знание эстонского сами, без решения начальника, – платите. Стоимость одного уровня в языковых школах (он длится несколько месяцев) колеблется от 1300 до 2500 и даже 3000 евро, чем сложнее уровень – тем дороже.

Кстати, и в программе "Работай и учись" мог участвовать не всякий. Она предназначалась лишь для взрослых работающих, чей средний ежемесячный доход, включая пособия, не превышает 1488 евро.

Вот и представим себе: такая зарплата минус налоги, плата за жилье, может быть еще кредит или аренда квартиры, расходы на еду, расходы на детей, хоть немного на себя, и останется ли после этого еще несколько сот евро на изучение эстонского языка за свой счет? Если после этого вообще хоть что-нибудь останется.

Государство объясняет отказ от программы тем, что разные возможности бесплатно изучать язык часто дублируют друг друга. Аудит Госконтроля еще шесть лет назад обращал внимание на отсутствие единого центра, который координировал бы эту деятельность. И сегодня министр экономики Эркки Кельдо признает, что разные ведомства организуют разные курсы вне зависимости друг от друга.

"Мы встречались с Министерствами культуры и образования, чтобы у государства было более ясное понимание, сколько мы вкладываем в обучение языку, не делается ли одно и то же несколько раз. У нас есть примеры, когда человек многократно учится на разных курсах, но так и не достигает результата, а значит, деньги налогоплательщиков расходуются напрасно. Вся эта информация должна координироваться в одном месте. Это дало бы более ясное представление о том, как используются ресурсы и насколько эффективно на самом деле обучение языку", – пояснил Эркки Кельдо.

Кстати, у государства была услуга, которая ничего не дублировала и гарантировала эффективность. Многие годы у изучающих язык была возможность самим платить за курсы, а в случае успешной сдачи экзамена Департамент образования возвращал им потраченные на обучение деньги.

"Программа была хорошая. Потому что человек мотивирован своими деньгами. Он заплатил и уже там как азарт: А1 сдал, получил деньги назад, заплатил. А2 отучился, сдал. И так до В2 люди доходили. Так что хорошая программа была", – считает Сергей Редкий.

Однако от нее отказались, последние два года она действует лишь для ходатайствующих о гражданстве, хотя для них есть еще и курсы от Фонда интеграции. Тем же, кто на бесплатные курсы не попадает, а платить не может, чиновники советуют учить эстонский самостоятельно.

"Один из возможных путей, которые видит государство – чтобы люди больше учили язык самостоятельно. Для этого Министерство образования создало платформу для самостоятельного изучения, keeletee.ee, где можно учить эстонский язык с нуля до уровня B1. И скоро там появятся и курсы уровня B2. Контактные групповые курсы – это дорого. А самостоятельное обучение, где человек сам может планировать своё время и регулировать интенсивность – это, безусловно, взгляд в будущее", – сказала Карин Андре.

Правда, министр экономики все же признает, что все эти сокращения программ – не от хорошей жизни.

"Мы должны понимать, что если в ближайшие годы мы вкладываем так много денег в оборону – более 5% нашего ВВП, то везде в других сферах придётся сокращать расходы. И это касается не только Кассы по безработице. Все учреждения, подчинённые министерству экономики, пересматривают свои услуги, сокращают их объём, уменьшают дублирование и затягивают пояса", – отметил Эркки Кельдо.

Теоретически у Екатерины еще есть шанс попасть на курсы от Кассы по безработице – заявки по программе "Работай и учись" принимают до конца года. Однако число обращений после новости об ее отмене резко выросло, к консультантам длинные очереди. Екатерина говорит, что, если не успеет зарегистрироваться, придется платить самой.

"Конечно, это будет тяжело, придется от чего-то отказаться, так как платежей много. Конечно придется копить на это и все равно хочется", – сказала Екатерина Мосендз.

У вас могут быть золотые руки, но без языка – государственного – реализовать себя в профессии гораздо труднее. В Эстонии у многих есть желание учить эстонский язык. Хорошо бы, чтобы государство не урезало возможности.

"Очень странно, когда для того, чтобы получить бесплатные курсы эстонского языка, нужно стать безработным. Поэтому я говорю, что если люди работают, то надо давать им такую возможность. Мне так кажется", – сказал Сергей Редкий.

Источник: https://rus.err.ee/