Инспекция труда Эстонии - На каком языке должна быть система управления станком?
26.09.2025
Система управления, контроля и сигнализации рабочего оборудования должны быть хорошо видимыми, соответствующим образом обозначенными, а их функции — понятными и однозначными.
Возле системы управления должна быть установлена пиктограмма или текст на понятном работнику языке, поясняющий, к чему приведёт воздействие на данный элемент. Например: запускается или останавливается машина, движение происходит вверх или вниз, работа ускоряется или замедляется.
Маркировка должна быть понятной и для работника, который использует машину лишь временно — например, если основной оператор находится в отпуске или на больничном, а также для того, кто приходит на помощь при несчастном случае с работником, использовавшим оборудование.
Имеющиеся надписи на иностранных языках, нанесённые производителем, могут оставаться, но при необходимости следует добавить перевод, понятный работникам.
Информация на жёлтых предупредительных наклейках также должна быть понятна пользователю.
Чётко и ясно обозначенные органы управления помогают избежать ошибок и обеспечивают более безопасный рабочий процесс.
Источник: https://www.facebook.com/InspekcijaTruda