Отвечает консультант по вопросам рабочей среды Инспекции труда Рейн Рейсберг:
Чтобы использование управляющих устройств машины, таких как кнопки, рычаги и педали, было понятным и однозначно истолковываемым, на них или в непосредственной близости от них должен иметься изобразительный знак или текст на понятном пользователю языке, в котором объясняется, как изменится функционирование машины под воздействием управляющего устройства. Например, изобразительный знак или текст должен давать понять, запустится или остановится машина, начнет она работать медленнее или быстрее, будет какая-либо часть машины двигаться вверх или вниз.
Эта информация также должна быть понятна работнику, который временно использует машину. Например, если работник, который обычно использует машину, находится в отпуске или заболел, а также работнику, который приходит на помощь при несчастном случае с работником, использовавшим средство труда. Поэтому уместно, чтобы соответствующие тексты были как минимум на эстонском языке. Также можно оставить тексты на иностранных языках, размещенные производителем, и при необходимости приложить к ним тексты на языке, который понятен работнику, использующему машину.
На большинстве машин производитель установил изобразительные знаки или текстовые предупреждения, которым должен следовать пользователь машины. Обычно такие предупреждения находятся на наклейках с желтым фоном. Эти тексты также должны быть написаны на языке, который понятен пользователю.
Если управляющие устройства обозначены понятным и однозначно истолковываемым образом, это позволяет работнику, использующему машину, эксплуатировать оборудование без сомнений, избегая любых нежелательных команд, возникающих из-за того, что операторы путают управляющие устройства.
Источник: https://www.tooelu.ee/ru/novosti/
01.10.2024