Iga kolmas Eesti tervishoiutöötaja vajab tõlkeabi

Posted in Interneti uudised

foto25.07.2025

Eestis läbiviidud küsitlus näitas, et kolmandikul tervishoiutöötajatest esineb töö käigus keelebarjääre. Kehtiva korra järgi peab tõlgi leidma patsient.

Eestis puuduvad haiglates tõlgid. Samal ajal näitab Eesti arstiteadusüliõpilaste seltsi, Eesti nooremarstide ühenduse ja õendustudengite seltsingu korraldatud küsitlus, et keelebarjäär on probleem igal kolmandal tervishoiutöötajal. Patsiendist arusaamine ja ravi korraldamine muutuvad raskeks, sest tõlke rolli peavad sageli täitma patsiendi abikaasa, kolleeg või isegi ChatGPT.

Heaolunõustaja: puhkamine on oskus nagu iga teinegi

Posted in Interneti uudised

foto22.07.2025

Kaheks aastaks töötamisest aja maha võtnud heaolunõustaja Merle Antson rõhutas "R2 hommikus!", et puhkamine on oskus, mida peab harjutama.

Kui Merle Antson kaks aastat tagasi kaheks nädalaks puhkusele jäi, ei aimanud ta, et see viib kaheaastase tööpausini. Puhkuse teisel nädalal tabas teda äratundmine, et ta on läbipõlenud, misjärel jäi ta haiguslehele ning mõistis, et vajab päriselt aega taastumiseks.